Esta página también disponible en: English

Actualizado el 6 de junio de 2020

LAS MÁS RECIENTES CIFRAS

El departamento de Salud Pública del condado de Los Ángeles confirmó el sábado 56 nuevos decesos y 1,329 nuevos casos de COVID-19  – incluyendo 29 nuevos casos en Boyle Heights y 47 en el Este de Los Ángeles.

Salud Pública indicó que las cifras de Boyle Heights están sujetas a cambio y pendientes de investigación adicional.

Hasta el sábado, Salud Pública había identificado 62,338 casos positivos de COVID-19 en todas las áreas del condado de LA, y un total de 2,620  decesos. El 94% de las personas que fallecieron tenían condiciones de salud subyacentes.

El sabado, Salud Pública informó que el total de casos confirmados de COVID-19 en Boyle Heights es 917 y el total en East LA es 1,287.

Estas son las cifras para Boyle Heights y el Este de Los Ángeles, con sus incrementos, reportadas en los últimos siete días.

SábadoBH 917 (+29) *ELA 1,287 (+47)
ViernesBH 888 (+19) *ELA 1,240 (+49)
JuevesBH 869 (+31) *ELA 1,191 (+55)
MiércolesBH 838 (+11) *ELA 1,136 (+19)
MartesBH 827 (+19) *ELA 1,117 (+19)
LunesBH 808 (+11) *ELA 1,098 (+19)
DomingoBH 797 (+18) *ELA 1,079 (+16)
* Estas cifras están sujetas a cambios.

El sábado la base de datos del condado mostró un nuevo deceso reportado en Boyle Heights pero ningún en el Este de Los Ángeles. Hasta el sábado, la base de datos del condado mostraba un total de decesos de 16 en Boyle Heights y 43 en el sector no incorporado del condado del Este de Los Ángeles.

La tasa de mortalidad ajustada (número de casos por cada 100,000 residentes) sigue siendo casi el doble en East LA que en Boyle Heights: es de 34.33 al este de la Indiana y de 18.42 en BH.

Los datos están disponibles en una página interactiva  que provee mapas con información detallada sobre pruebas, casos y decesos.

29 de mayo de 2020

‘ALARMANTE Y CRECIENTE’ MORTALIDAD ENTRE LOS POBRES

Durante la actualización del viernes, la directora de Salud Pública Barbara Ferrer ofreció cifras sobre la mortalidad desproporcionada que está siendo documentada en grupos minoritarios y las comunidades más pobres del condado. 

Ferrer proveyó un desglose racial de de las muertes confirmadas, basado en información disponible de 2,112 de las víctimas. El número de decesos dado por cada 100,000 residentes en cada grupo étnico fue:

  • 108 – Hawaiano nativo o Isleño del Pacífico 
  • 28 – Negro
  • 25 – Latino
  • 18 – Asiático
  • 14 – Blanco

Ferrer dijo que la mortalidad en las comunidades pobres del condado era “alarmante y creciente”.

“La gente que vive en áreas con altas tasas de pobreza tiene una mortalidad por COVID-19 casi cuatro veces mayor – 46 por cada 100,000 personas, comparado con comunidades con muy bajos niveles de pobreza, donde la mortalidad es de 12 decesos por cada 100,000 personas”, dijo Ferrer. “Debemos atender los temas complejos que rodean estas inequidades junto a nuestros departamentos colegas, organizaciones y comunidades”.

27 de mayo de 2020

PODRÁN REABRIR IGLESIAS, CLIENTES ENTRAR A TIENDAS

Siguiendo las directrices emitidas el domingo por el gobernador Gavin Newsom, la ciudad y el condado de Los Ángeles anunciaron el martes que las iglesias, templos y otros centros de culto podrán reabrir y recibir feligreses.

Una orden de reapertura emitida el martes por el oficial de Salud del condado que entró en efecto el miércoles incluye los centros comerciales interiores, “pulgueros” y “swap meets” y hasta los autocinemas (drive-ins).

La orden requiere que se limite el número de personas: a 25% de ocupación y no más de 100 personas en los sitios de culto y las tiendas minoristas –incluidas las de centros comerciales y malls– a un 50% de su capacidad.

El martes, las autoridades sanitarias insistieron que todo el que salga de su casa en este período de reapertura debe adherirse a tres “reglas cardinales”, que son:

  • Mantener tapabocas o coberturas faciales en público y seis pies de distancia
  • Cualquier persona con síntomas o que dé positivo a una prueba debe autoaislarse por por lo menos 10 días
  • Cualquier persona que tuvo contacto con alguien que se conoce está infectado debe mantenerse en cuarentena por 14 días (el período de incubación del virus

26 de mayo de 2020

BROTES EN VERNON

No quedaba claro el martes si un reciente alza en casos de coronavirus en el este estaba asociada con varios brotes confirmados durante el fin de semana en nuevo instalaciones de procesar comida en la Ciudad de Vernon, que colinda con el límite sureño de Boyle Heights.

El mayor de los brotes está en la empacadora de carnes Farmer John, que da empleo a muchos residentes de Boyle Heights y otras comunidades adyacentes, como Huntington Park, Maywood y la Ciudad de Commerce. El domingo, Salud Pública dijo que el número de empleados de Farmer John que habían dado positivo a la prueba de COVID-19 era 153.

La más pequeña ciudad incorporada en todo California, Vernon es principalmente una ciudad industrial con cerca de 100 residentes –la mayoría de los cuales son empleados de la ciudad. Hasta el martes, Salud Pública solo había confirmado 2 casos de COVID-19 entre los residentes de Vernon.

13 de mayo de 2020

NUEVOS NEGOCIOS PUEDEN REABRIR 

El miércoles, oficiales de Salud Pública dijeron que permitirán que más tipos de negocios de bajo riesgo reabran como parte del proceso de recuperación de la pandemia del Condado de Los Ángeles.

La directora de Salud Pública dijo que los negocios que pueden reabrir ahora incluyen todos las tiendas minoristas o al detal, “con la excepción de aquellas que están localizadas en centros comerciales interiores y malls”. También se les dio la luz verde a “negocios de manufactura y logística que suplen a los negocios al por menor de bajo riesgo”.

Ferrer advirtió que la orden no permite que los clientes entre a las tiendas, y que los negocios deben seguir los protocolos diseñados para limitar la propagación de COVID-19. “Le pedimos a todos que recuerden – tanto el público como los vendedores – que esto es solo para ofrecer la oportunidad de recoger o entregar en la puerta, o a la orilla de la calle u otra locación exterior”.

6 de mayo de 2020

ALGUNOS NEGOCIOS REABRIRÁN

En la conferencia de prensa del condado del miércoles, la supervisora Kathryn Barger anunció que ciertos negocios y áreas de recreo, como las florerías y concesionarios de autos y campos de golf y áreas de excursión (hiking) podrán reabrir el viernes. 

Barger dijo que esos negocios incluyen a “tiendas de juguetes, libros, ropa, artículos deportivos y música” pero solo para recoger órdenes en la acera.

“La lista no es tanto sobre qué productos se venden sino de la posibilidad de mantener distanciamiento social”, dijo la supervisora, explicando que el relajamiento de restricciones en el condado de LA está alineado con las directrices a nivel estatal. “Estamos finalizando detalles y tendremos toda la información y guías para los negocios en nuestra página web antes de que la orden entre en efecto”.

La directora de Salud Pública Barbara Ferrer dijo que la apertura parcial de negocios el viernes significará el inicio de la Fase 2 de la reapertura del condado. El condado actualmente está en la Fase 1, que incluye las órdenes actuales de quedarse en casa.

27 de abril de 2020

POBREZA Y MUERTE

En su actualización diaria sobre el coronavirus, la directora de Salud Pública Barbara Ferrer dijo que aquellos residentes del condado que viven en áreas con altas tasas de pobreza mueren tres veces más que las personas que viven en comunidades con bajas tasas de pobreza.

“Estos datos son profundamente alarmantes y hablan de la necesidad de acción inmediata en comunidades con tasas desproporcionadamente altas de mortalidad”, dijo ella. “Esto significa que hay que aumentar las pruebas y ofrecer mejor acceso y conexión al cuidado de salud y servicios de apoyo e información sobre COVID-19 más correcta y culturalmente apropiada, y nos estamos uniendo a nuestros socios en la comunidad, para asegurarnos de que esto suceda”.

23 de abril de 2020

PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE

El jueves, las autoridades sanitarias confirmaron que el COVID-19 ha sobrepasado a las enfermedades del corazón, la enfisema, la obstrucción pulmonar crónica (o COPD) y el flu como la principal causa de fallecimiento en el condado de Los Ángeles.

En el anuncio diario del condado, la director de Salud Pública Barbara Ferrer dijo que el promedio de muertes reportadas diarias por coronavirus se elevó a 44. En comparación, el promedio de muertes diarias por enfermedades del corazón es de 31, 8 por COPD y enfisema y 5 de la influenza o flu.

MÁS AYUDA PARA INQUILINOS

El miércoles, el concejo municipal de Los Ángeles votó para crear un programa de $2.2 millones para ayudar a “familias que ya están luchando para pagar la renta, y están viviendo de cheque a cheque”.

El programa ayudaría a inquilinos que ganan el 80% o menos del ingreso medio de su localidad, y tiene el potencial de ayudar a cientos de familias de la ciudad de Los Ángeles.

16 de abril de 2020

MUERTES EN ASILOS CON ENFERMEROS

El sábado, el Departamento de Salud de California identificó 261 instalaciones de cuidado con enfermeros o asilos con uno o más casos de COVID-10, y más de la mitad de ellos estaban en el condado de LA.

De las 148 instalaciones en el condado con un caso o más, hay un asilo en Boyle Heights. El reporte de casos del estado no dice cuantos hay en el Buena Ventura Post Acute Care Center – solo que es por lo menos un caso y menos de 11.

La directora de Salud Pública Barbara Ferrer dijo el viernes que más de una tercera parte de los decesos reportados (hasta el viernes, el 36%) habían sido primordialmente residentes de asilos con enfermeros y otras instalaciones de vivienda asistida.

SERENATA DE MARIACHIS PIDE AYUDA

En días recientes, varios medios en español han reportado sobre las dificultades que enfrentan los mariachis que buscan trabajo en la Plaza del Mariachi en Boyle Heights, desde que la orden de quedarse en casa entró en efecto el mes pasado. Dichos músicos no pueden recibir beneficios por desempleo, puesto que son considerados contratistas independientes.

“Tenemos cuatro semanas que no trabajamos”, le dijo Javier Chora, del Mariachi Jocotepec, a La Opinión. “Queremos que el gobierno ayude a los músicos.  No tenemos fondos, ni recursos para aguantar tanto tiempo sin trabajar”.

La Opinión contactó la oficina del concejal José Huízar. Una portavoz dijo que ningún músico se había quedado directamente con la oficina, pero que cualquiera que lo hiciese será referido a un fondo de alivio de la alcaldía de Los Ángeles que provee alivio para pequeños negocios.

El músico Israel Moreno le dijo a Telemundo 52 en un reportaje el sábado: “Es lamentable que nuestra música, siendo una de las cosas más bonitas que existe para nosotros los mexicanos, tenga que callar de esta manera”.

Varios mariachis llevaron a cabo una serenata de protesta el miércoles, para pedir ayuda de la ciudad. La mayoría de los músicos llevó tapabocas al interpretar su música, tal y como reportó Univision 34:

La serenata fue también desplegada en un ensayo fotográfico del fotoperiodista Gary Coronado del Los Angeles Times:

PROGRAMAS DE AYUDA FINANCIERA

El miércoles, el gobernador de California Gary Newsom anunció un fondo de $125 millones dirigido a ayudar a trabajadores indocumentados durante la emergencia del coronavirus. Según el Los Angeles Times, el fondo distribuirá una dotación singular de $500 en efectivo para individuos y de $1,000 para familias que no califican para recibir ayuda de programas federales o beneficios por el desempleo.

Parte de los fondos del programa provienen de donaciones caritativas; estos serán distribuidos por grupos regionales que trabajan con la comunidad indocumentada. Las aplicaciones o solicitudes se comenzarán a recibir el mes próximo.

La semana pasada, el alcalde de Los Ángeles dijo que la ciudad daría una tarjeta de débito a individuos y familias cuyos ingresos cayeron debajo de la definición federal de pobreza y perdieron más del 50% de su ingreso debido al coronavirus, independientemente de su estatus de inmigración. Las aplicaciones para el Angeleno Card se recibieron hasta el jueves, pero muchas personas se quejaron de que no podían conectar con la página web o con la línea telefónica designada.

AYUDA PARA INQUILINOS Y CASEROS

El martes, la junta de supervisores del Condado de L.A. aprobó sendas medidas para crear un programa de asistencia de alquiler, para ayudar a inquilinos que no puedan pagar la renta atrasada y a inquilinos que hayan perdido ingreso por las rentas no pagadas. El condado ahora deberá encontrar los fondos para proveer tal asistencia.

También el martes, el condado votó para extender una moratoria de los desalojos a los hogares móviles y de extender una congelación en los aumentos de renta a todas las áreas no incorporadas del condado, incluyendo el Este de Los Ángeles.

Una moratoria de los desalojos ha estado en efecto desde el mes pasado.

SITIOS DE PRUEBAS EN EL ESTE

El primer sitio para pruebas de COVID-19 abrió el martes 14 en un lote baldío detrás de la Plaza del Mariachi en Boyle Heights. Un sitio similar para personas en autos abrió una semana antes en el Colegio del Este de Los Ángeles en Monterey Park.

Los individuos deben registrarse con anterioridad y cumplir con ciertos requisitos antes de recibir la prueba. Para más información (en inglés):  covid19.lacounty.gov/testing


This image has an empty alt attribute; its file name is logo.jpg

NUESTRA MISIÓN DE MANTENER INFORMADA A LA COMUNIDAD DEL ESTE ES AÚN MÁS VITAL DURANTE ESTA EMERGENCIA. SU DONACIÓN NOS AYUDARÍA A CONTINUAR ESA MISIÓN.





Pulse arriba para hacer una donación por tarjeta de crédito/débito o PayPal, o aquí para enviar una donación por cheque.

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.