Not much has changed for women muralists over the years Two successful artists talk about getting their work noticed in a male-dominated field