Man shot to death near taco stand at Dennison and Indiana Saturday shooting was part of a string of recent homicides in East LA and Boyle Heights