Esta página también disponible en: English

Por Chava Sánchez y Robert Garrova

Publicado originalmente el 3 de junio de 2020

El martes, cuando nos dirigíamos a otra noche de protestas en L.A. en contra de la brutalidad policíaca y el racismo, manejamos a través de L.A. preguntándole a diferentes comunidades sobre su relación con la policía.

En una banqueta de Boyle Heights Daniel Félix, quien es afrolatino, dijo que la única vez que ha visto una respuesta rápida de la policía fue cuando la llamaron en su contra.

“Lo que he notado es que llegan a ayudar a la gente blanca en sus vecindarios blancos”, dijo Félix.

Contó que estuvo recientemente en Whittier cerca de la medianoche, adonde había ido a llevarle comida a un amigo. Un vecino pensó que se veía sospechoso y llamó a la policía en su contra. Félix dijo que los agentes llegaron dentro de cinco minutos.

Cuando alguien necesita a la policía en Boyle Heights, “o tienes que esperar más de una hora [o] tienes que llamar una segunda, tercera vez”, dijo él.

Cuando llega la policía eventualmente, Félix dijo que no parece estar demasiado interesada. Su respuesta es a menudo, “solo someta un reporte y todo estará bien”, dijo él.

“Es algo que no debería ser así, pero es con lo que vivimos y es lo que experimentamos cada día”, dijo Félix.

Carteles muestran apoyo al movimiento Black Lives Matter en una ventana cerca de la Plaza del Mariachi en Boyle Heights. (Chava Sánchez/LAist)

Reunida con algunos amigo en la Plaza del Mariachi, una mujer joven que se identificó a sí misma como Temper (no quiso dar su apellido) dijo que recuerda cuando la policía le disparó y mató a Jesse James Romero, de 14 años, en Boyle Heights.

“Ese tipo de cosa sucede mucho aquí’, dijo Temper. “Sucede más de lo que uno piensa, con mucha gente”.

Encontramos a Audrey W. descansando en el césped junto al lago de Echo Park.  Solo se sintió cómoda dando la inicial de su apellido.

Audrey dijo que hace falta hacer una “reevaluación” completa del entrenamiento que se les da a los agentes de la policía. No tardó – como muchos en el país están haciendo ahora – en proclamar su ira y frustración con la policía.

“Quiero decir, obvio,  chin*** la policía”, dijo Audrey. “Pero hay una forma más profunda en la que necesitamos proceder sobre esto, más allá de chin*** la policía. Tenemos que tratarlos como gente de a diario, pero también inspirar y enseñar”.

Un volante en un poste de luz muestra la muerte de George Floyd con las palabras en inglés “Asesinato por Racismo”. (Chava Sánchez/LAist)

En un espacio de arte de Leimert Park, el artista Aziz Diagme dijo que su obra actual lleva un “mensaje de esperanza, paz”.

Él dijo, “en realidad, en esta cuadra, la vigilancia es buena. Yo sé que no es igual fuera de aquí”.

Diagme dijo que él es proponente de la policía comunitaria, en la que los agentes forman relaciones con las personas que protegen. “Tienen un programa [donde] el mismo agente que está aquí, lo ves todo los días”, dijo él.

Aziz Diagme (izq.) y Roscoe Lee Owens enn Leimert Park. (Chava Sánchez/ LAist)

Roscoe Lee Owens, de 75 años, llegó a visitar a Diagme. Estuvo de acuerdo con él en que la policía comunitaria ofrece una forma de continuar hacia adelante, para que la gente no tenga que caminar con miedo.

“Especialmente las madres y los padres”, dijo Owens. Cuando su hijo le dice que va a salir, “Estoy orando por que regrese”.

En cuanto a las protestas a lo ancho de la nación, Owens dijo que ya era tiempo de que se diera esa situación. El parafraseó algo que escuchó de Joe Biden ese mismo día, sobre que las cosas no cambian en una presidencia, sino en una generación.

“Tu generación”, dijo Owens. “La mía ya concluyó”.

Este reporte ha sido traducido por Boyle Heights Beat y publicado con permiso de Southern California Public Radio. © 2020 Southern California Public Radio. Todos los derechos reservados.


NUESTRA MISIÓN DE MANTENER INFORMADA A LA COMUNIDAD DEL ESTE ES AÚN MÁS VITAL DURANTE ESTA EMERGENCIA. SU DONACIÓN NOS AYUDARÍA A CONTINUAR ESA MISIÓN.





Pulse arriba para hacer una donación por tarjeta de crédito/débito o PayPal, o aquí para enviar una donación por cheque.


Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.