Esta página también disponible en: English

Publicado originalmente el 30 de junio de 2020

Por si no se había enterado, el coronavirus ha recobrado fuerza en L.A. – tanto así que el día de ayer tuvo la designación desafortunada de tener el mayor número de casos reportados en un solo día en la región, desde que comenzó el brote.

La razón, según la directora de Salud Pública del condado, Barbara Ferrer, es sencilla: la gente no está siguiendo las directrices diseñadas para manteneros a todos seguros. Las cantinas y restaurantes no están haciendo respetar las órdenes de usar tapabocas y el distanciamiento social, y muchos de nuestros compañeros angelinos han “regresado a vivir como si el COVID-19 no estuviese en nuestra comunidad”, dijo Ferrer.

The reason, according to County Public Health Director Barbara Ferrer, is simple: people aren’t following the guidelines intended to keep us all safe. Bars and restaurants aren’t enforcing masks or social distancing, and many of our fellow Angelenos have “gone back to living as if COVID-19 is not in our community,” Ferrer said.

El gobernador Gavin Newsom ya ordenó que todas las barras del condado de L.A. cerraran tras haber estado abiertas un gran total de nueve días, y Ferrer recomendó comportarse, durante las próximas semanas, de la misma forma que lo hicimos al inicio de la pandemia: actúe como si todo el mundo estuviese enfermo.

“Este es el momento de encerrarse, de volver a quedarse en casa, cada vez que pueda”, dijo en un anuncio de prensa. “En este punto, si no es parte de la solución para detener la propagación, termina siendo parte del problema”.

— Jessica P. Ogilvie/LAist

Este reporte ha sido traducido por Boyle Heights Beat y publicado con permiso de Southern California Public Radio. © 2020 Southern California Public Radio. Todos los derechos reservados.


NUESTRA MISIÓN DE MANTENER INFORMADA A LA COMUNIDAD DEL ESTE ES AÚN MÁS VITAL DURANTE ESTA EMERGENCIA. SU DONACIÓN NOS AYUDARÍA A CONTINUAR ESA MISIÓN.





Pulse arriba para hacer una donación por tarjeta de crédito/débito o PayPal, o aquí para enviar una donación por cheque.


Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.