Esta página también disponible en: English

Actualizado el 4 de junio

Nota del editor: Añadiremos más horarios de toque de queda a la lista en el transcurso del día. Cheque la nota para las actualizaciones.

A la vez que las protestas contra el racismo y la brutalidad policíaca en respuesta a la muerte de George Floyd entran al día 9, las autoridades del condado de Los Ángeles dicen que no planean emitir un toque de queda a todo el condado esta noche, aunque las ciudades tienen la autoridad de emitir sus propias órdenes.

Esto es lo que sabemos hasta ahora sobre dónde hay y no hay toque de queda para la noche del jueves, 4 de junio de 2020.

CONDADO DE LOS ÁNGELES

Poco después de las 9:30 a.m. de hoy, las autoridades del condado dijeron que de momento no hay planes para un toque de queda en todo el condado hoy, pero dijeron que las ciudades individualmente tienen la autoridad para emitir su propia orden.

Antes en la mañana, el Sheriff del condado de L.A. Alex Villanueva emitió una declaración diciendo que su departamento dejará de enforzar un toque de queda. Citó como su razón “el reconocimiento de la situación actual y el patrono reciente de acciones pacíficas por los protestantes”.

“Otras jurisdicciones tienen la libertad de tomar sus propias decisiones”, añadió.

El departamento del Sheriff patrulla las áreas no incorporadas del Condado de L.A., además de un número de las ciudades con las cuales tiene contrato.

Anoche, la Unión Estadounidense para las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) y Black Lives Matter-L.A. presentaron una demanda alegando que las órdenes de toque de queda violan las protecciones constitucionales de libertad de expresión y de movimiento, además de la habilidad de los periodistas para reportar sobre las protestas.

Todo esto, tras una confusión generalizada sobre el toque de queda del Condado de L.A. ayer.

CIUDAD DE LOS ÁNGELES

Siguiendo el anuncio del condado, el alcalde de L.A. Eric Garcetti dijo que no impondrá un toque de queda citadino hoy.

BEVERLY HILLS

Beverly Hills canceló su toque de queda a las 12:31, según un anuncio en Twitter que cita al alcalde Friedman: “Las protestas en nuestra ciudad han permanecido pacíficamente en los últimos días. Agradecemos a nuestros residentes y a la comunidad comerciante por su paciencia y cooperación a la vez que laboramos para mantener nuestra comunidad segura”.

Esto reversa lo que la ciudad dijo esta mañana cuando sus autoridades anunciaron que habría un toque de queda en toda la ciudad, desde las 6 p.m. a las 6 a.m. el viernes. “El toque de queda prohibe a cualquier persona estar sobre calles públicas, banquetas, callejones, parques y cualquier lugar público”, dijo la ciudad en un comunicado.

BURBANK

Las autoridades de la ciudad dijeron que no planean emitir una orden de toque de queda esta noche.

SANTA MÓNICA

Las autoridades de la ciudad dijeron esta mañana que ellos se adherían a cualquier orden que el condado ponga en efecto, si es que se daba alguna.

Tras el anuncio del condado esta mañana, el departamento de Policía de Santa Mónica dijo que la ciudad no piensa emitir una orden de toque de queda para la ciudad la noche del jueves.

SANTA CLARITA

Las autoridades de la ciudad ordenaron un toque de queda de   6 p.m. a 6 a.m. el viernes.

Pero Santa Clarita es una de las ciudades patrulladas por los agentes del sheriff del condado de L.A., y autoridades del departamento del sheriff confirmaron a LAist hoy que sus agentes no enfozarán ninguna orden de toque de queda en cualquier área sobre la que tenga jurisdicción.

WEST HOLLYWOOD

Las autoridades levantaron la orden de toque de queda hoy, tras el anuncio del condado de L.A.

MÁS ALLÁ DEL CONDADO DE L.A.

La ciudad de San Bernardino continuará su actual orden de toque de queda, aunque será menos restrictiva que en días previos. La nueva orden es de las  8 p.m. hasta el amanecer, dijeron las autoridades (comparados con el horario anterior de las 6 p.m.).

La ciudad de Upland ha instituido un toque de queda nocturno de  9 p.m. a 6 a.m. la mañana siguiente. La orden está supuesta a continuar de momento hasta el lunes, 8 de junio, según autoridades citadinas.

Esta es una noticia en desarrollo, chéquela más tarde para cualquier actualización.

Este reporte ha sido traducido por Boyle Heights Beat y publicado con permiso de Southern California Public Radio. © 2020 Southern California Public Radio. Todos los derechos reservados.


NUESTRA MISIÓN DE MANTENER INFORMADA A LA COMUNIDAD DEL ESTE ES AÚN MÁS VITAL DURANTE ESTA EMERGENCIA. SU DONACIÓN NOS AYUDARÍA A CONTINUAR ESA MISIÓN.





Pulse arriba para hacer una donación por tarjeta de crédito/débito o PayPal, o aquí para enviar una donación por cheque.


Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.